The new visitor guides at Kilby Historic Site are now available in English and in French.

Kilby guide books go bilingual

Information brochures now available in both official languages

By Vanessa Broadbent

The Observer

Visitors to the Kilby Historic Site will now have the option to learn about the site’s history in English or in French.

The site has updated their visitor guides and also created a French version.

“They’re little booklets,” sales and marketing manager Jo-Anne Leon explained. “It’s what we give our customers when they pay admission to come on the sight.”

While Kilby previously had visitor guides, Leon explained that the new ones are bilingual, but also include more historical information and photographs.

“Before they were just in English and they didn’t have very many archival images,” she said. “We’ve been able to go through colour archives and find some really lovely pictures. It just helps the visitor to experience Kilby in a different way because they get to see how the farm looked back in the 1920s through the archival images.”

The Kilby Historic Site received a $5,000 grant from the Canada-British Columbia Official Languages Agreement of French-Language Services, a federal and provincial initiative that started in 2013, which enabled them to create the new guides.

The agreement serves to “provide a multi-year collaboration framework between Canada and British Columbia to support the planning and delivery of French-language provincial services aimed at contributing to the development and enhancing the vitality of the Francophone of British Columbia,” as explained in the agreement.

This includes funding various French language projects, such as Kilby’s visitor guides, throughout the province.

“It’s a way of enhancing the visitor experience through a funded grant because we don’t have the money to do it ourselves as a non-profit,” Leon said. “We’re always looking for ways of improving a visitor’s experience … Basically, it was just an opportunity to enable the site to have an enhanced experience through a fully funded program.”

The guides aren’t Kilby’s first French initiative with the Canada British Columbia official language agreement.

“Last year we actually did some French English nature didactic down at the campground,” Leon said. “This is actually the second time that we’ve worked with this group of funders.”

While Kilby has only recently begun using the new visitor guides, Leon said that they have already gained positive feedback.

“People really enjoy the visitor guide,” she said. “It’s a high quality little booklet and they find it a nice souvenir to take away.”

Just Posted

Gallery: Local Lights

Residents of Seabird Island, Agassiz and Harrison show off their Christmas spirit

UPDATE: Evacuations still in place for homes along Rockwell Drive

District of Kent mayor says no one was injured but slope stability remains a concern

#MeToo at work: How reporting sexual harassment works – and how it doesn’t

British Columbians have four options to report harassment or assault, but none of them are easy

Local mother-son duo fight stigma around being ‘different’

New Agassiz residents hope to make connections in community

#MeToo at work: B.C. women share horrifyingly common sexual assaults

It happens to more people than you might think and impacts women inside and outside of the workplace

Week in review – December 15

KHSAR aid rescue, emergency route plans and more

B.C. woman brain injured in crash as a baby gets $1.1 million in damages

Trial heard the woman was 16 months old, being carried by her mother when they were both hit

Court denies WestJet’s bid to toss out discrimination lawsuit of former worker

Mandalena Lewis is suing WestJet over allegations of gender-based discrimination

VIDEO: 3 months later, rescued sea lion released back into ocean

The young animal was found in Campbell River three months ago

Letter: Agassiz resident opposes cell tower

Cites health and environment concerns

Sagmoen neighbours recall alleged hammer attack

Woman was screaming outside Maple Ridge townhouse in 2013

UPDATED: Train collides with car in Maple Ridge

Mother and child both uninjured, track cleared at 11 a.m.

Accused B.C. drug smuggler to be extradited

Supreme Court of Canada upholds extradition order for accused Shuswap drug smuggler, Colin Martin

One convicted, two cleared in 2014 deaths of men in B.C.’s Cariboo

Andrew Jongbloets convicted of manslaughter in deaths of Matthew Hennigar, 23 and Kalvin Andy, 22

Most Read