The new visitor guides at Kilby Historic Site are now available in English and in French.

The new visitor guides at Kilby Historic Site are now available in English and in French.

Kilby guide books go bilingual

Information brochures now available in both official languages

By Vanessa Broadbent

The Observer

Visitors to the Kilby Historic Site will now have the option to learn about the site’s history in English or in French.

The site has updated their visitor guides and also created a French version.

“They’re little booklets,” sales and marketing manager Jo-Anne Leon explained. “It’s what we give our customers when they pay admission to come on the sight.”

While Kilby previously had visitor guides, Leon explained that the new ones are bilingual, but also include more historical information and photographs.

“Before they were just in English and they didn’t have very many archival images,” she said. “We’ve been able to go through colour archives and find some really lovely pictures. It just helps the visitor to experience Kilby in a different way because they get to see how the farm looked back in the 1920s through the archival images.”

The Kilby Historic Site received a $5,000 grant from the Canada-British Columbia Official Languages Agreement of French-Language Services, a federal and provincial initiative that started in 2013, which enabled them to create the new guides.

The agreement serves to “provide a multi-year collaboration framework between Canada and British Columbia to support the planning and delivery of French-language provincial services aimed at contributing to the development and enhancing the vitality of the Francophone of British Columbia,” as explained in the agreement.

This includes funding various French language projects, such as Kilby’s visitor guides, throughout the province.

“It’s a way of enhancing the visitor experience through a funded grant because we don’t have the money to do it ourselves as a non-profit,” Leon said. “We’re always looking for ways of improving a visitor’s experience … Basically, it was just an opportunity to enable the site to have an enhanced experience through a fully funded program.”

The guides aren’t Kilby’s first French initiative with the Canada British Columbia official language agreement.

“Last year we actually did some French English nature didactic down at the campground,” Leon said. “This is actually the second time that we’ve worked with this group of funders.”

While Kilby has only recently begun using the new visitor guides, Leon said that they have already gained positive feedback.

“People really enjoy the visitor guide,” she said. “It’s a high quality little booklet and they find it a nice souvenir to take away.”

Just Posted

Special weather statement issued for Fraser Valley as first summer heat arrives June 20, 2021, and set to persist all week. (Photo by James Day on Unsplash)
Second day of hot temperatures rippling across Fraser Valley

Communities from Abbotsford to Hope will see daytime high maximum temps of 32 degrees

A t-shirt designed by Coast Salish artist Bonny Graham (B. Wyse) includes the phrase ‘every child matters’ in a custom font inspired by Coast Salish design.
Chilliwack FC works with Stó:lō Nation Chiefs Council on t-shirt fundraiser

The youth soccer organization will sell custom-designed orange shirts, donating proceeds to the SNCC

Wilma’s Transition House Charity Golf Tournament takes place Aug. 21, 2021.
Buzz building for 2021 Wilma’s Transition House Charity Golf Tournament

The key fundraiser for the non-profit will be held Aug. 21 at the Cultus Lake Golf Course

Harrison Hot Springs country singer Todd Richard poses for a photo with Mission firefighters. (Photo/Sarah Plawutski)
VIDEO: Harrison country artist Todd Richard plans for a busy, rockin’ summer

Richard and his band look to live shows as restrictions start to lift

FILE – Perry Bellegarde, National Chief of the Assembly of First Nations, takes part in an event on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, July 7, 2020. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Indigenous Peoples Day must be a ‘call to action’, says Assembly of First Nations chief

Discovery of children at Kamloops residential school site must lead to change, Perry Bellegarde says

Marco Mendicino, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship during a press conference in Ottawa on Thursday, May 13, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Canada to welcome 45,000 refugees this year, says immigration minister

Canada plans to increase persons admitted from 23,500 to 45,000 and expedite permanent residency applications

The Sacred Hearts church on PIB land burned Monday morning. (Theresa May Jack/Facebook)
Two churches on First Nation land in South Okanagan burn to the ground

Sacred Hearts church on Penticton Indian Band land was reduced to rubble

Tl’etinqox-lead ceremony at the site of the former St. Joseph’s Mission in Williams Lake, B.C., June 18, 2021. (Angie Mindus photo - Williams Lake Tribune)
‘We are all one people’: Honouring residential school victims and survivors

Love, support and curiousity: Canadians urged to learn about residential schools and their impact

Indigenous rights and climate activists gathered outside Liberty Mutual’s office in Vancouver to pressure the insurance giant to stop covering Trans Mountain. (Photo by Andrew Larigakis)
Activists work to ensure Trans Mountain won’t get insurance

Global campaign urging insurance providers to stay away from Canadian pipeline project

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

In the first election with public money replacing corporate or union donations, B.C. Liberal leader Andrew Wilkinson, B.C. Greens leader Sonia Furstenau and B.C. NDP leader John Horgan take part in election debate at the University of B.C., Oct. 13, 2020. (THE CANADIAN PRESS)
B.C. MLAs ponder 2022 ‘sunset’ of subsidy for political parties

NDP, B.C. Fed call for increase, B.C. Liberals have no comment

Emergency crews shut down White Rock’s Five Corners district on Feb. 19, 2020 following an assault. (File photo)
Trial underway in February 2020 death of White Rock senior

Ross Banner charged with manslaughter following Five Corners altercation

Most Read