The new visitor guides at Kilby Historic Site are now available in English and in French.

Kilby guide books go bilingual

Information brochures now available in both official languages

By Vanessa Broadbent

The Observer

Visitors to the Kilby Historic Site will now have the option to learn about the site’s history in English or in French.

The site has updated their visitor guides and also created a French version.

“They’re little booklets,” sales and marketing manager Jo-Anne Leon explained. “It’s what we give our customers when they pay admission to come on the sight.”

While Kilby previously had visitor guides, Leon explained that the new ones are bilingual, but also include more historical information and photographs.

“Before they were just in English and they didn’t have very many archival images,” she said. “We’ve been able to go through colour archives and find some really lovely pictures. It just helps the visitor to experience Kilby in a different way because they get to see how the farm looked back in the 1920s through the archival images.”

The Kilby Historic Site received a $5,000 grant from the Canada-British Columbia Official Languages Agreement of French-Language Services, a federal and provincial initiative that started in 2013, which enabled them to create the new guides.

The agreement serves to “provide a multi-year collaboration framework between Canada and British Columbia to support the planning and delivery of French-language provincial services aimed at contributing to the development and enhancing the vitality of the Francophone of British Columbia,” as explained in the agreement.

This includes funding various French language projects, such as Kilby’s visitor guides, throughout the province.

“It’s a way of enhancing the visitor experience through a funded grant because we don’t have the money to do it ourselves as a non-profit,” Leon said. “We’re always looking for ways of improving a visitor’s experience … Basically, it was just an opportunity to enable the site to have an enhanced experience through a fully funded program.”

The guides aren’t Kilby’s first French initiative with the Canada British Columbia official language agreement.

“Last year we actually did some French English nature didactic down at the campground,” Leon said. “This is actually the second time that we’ve worked with this group of funders.”

While Kilby has only recently begun using the new visitor guides, Leon said that they have already gained positive feedback.

“People really enjoy the visitor guide,” she said. “It’s a high quality little booklet and they find it a nice souvenir to take away.”

Just Posted

Hope man receives letter of apology after being escorted out of Chilliwack library

Mike Wilson fears the same treatment he received Nov. 2 by security guards will happen to others

Kent, Harrison prepared for snow

Municipalities ready snow clearing strategies heading into colder months

Chilliwack school kids draw ‘don’t drink and drive’ messages on liquor store bags

Children from six elementary schools decorate bags as part of promotion created by local Mountie

Strong winds to hit B.C.’s south coast

Western regions may see winds of up to 80 km/hr

Duo robs Harrison Hot Springs gas station

Husky manager planning to tighten security

Story of the Year: Deadly Humboldt Broncos bus crash

The Canadian Press annual survey of newsrooms across the country saw 53 out of 129 editors cast their votes for the Humboldt Broncos bus crash.

Road to the World Juniors leads through B.C.

Finland plays Denmark on Wednesday, United States takes on Czech Republic on Saturday

Trump signs order to create US Space Command

President Donald Trump signs an executive order to create a U.S. Space Command.

Groups preparing new pipeline legal challenge, argue government’s mind made up

A Vancouver-based environment charity is readying itself to go back to court if the federal government reapproves the Trans Mountain pipeline expansion.

Notorious Toronto triple killer gets third consecutive life sentence

Dellen Millard gets third consecutive life sentence for father’s death.

‘Subdued’ housing market predicted in B.C. through 2021: report

The Central 1 Credit Union report predicts “rising but subdued sales” over the next three years, with little movement in median home prices.

A journey through 2018’s top pop culture moments

Was there any pop culture this year? Of course there was.

‘A stronger Alberta:’ Ottawa announces $1.6B for Canada’s oil and gas sector

Price of Alberta oil plummeted so low that Alberta’s Premier said Canada was practically giving it away

Wicked weather, including heavy snow, rainfall, hammers southern B.C.

Environment Canada has posted winter storm warnings for the Coquihalla Highway, Highway 3

Most Read