‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

After 30 years, Agassiz’s Miss Marge set to retire from Variety Play

From 1989 to today, Miss Marge has taken generations of kids through the district play program

Summer service by bus from Chilliwack to Cultus Lake starting soon

Seasonal change will see bus service from Vedder Road to Cultus elementary until Labour Day

Chilliwack trustees divided on Trans Mountain pipeline route near two schools

School district will pen letter to NEB to ask for re-routing away from schools to be considered

Agassiz RCMP finally able to get outdoor picnic table

Funds from Harrison and Kent will allow the detachment to purchase the outdoor seating area

Harrison to replace final incandescent street lights with LEDs

The $186,000 project is the second-phase of a replacement plan for the village

VIDEO: Reading splashes into Agassiz’s Ferny Coombe Pool

The Agassiz Library held its annual Reading in the Pool event Friday, June 14

Girl, 10, poisoned by carbon monoxide at B.C. campsite could soon return home

Lucille Beaurain died and daughter Micaela Walton, 10, was rushed to B.C. Children’s Hospital on May 18

30 years later: B.C. woman uses sidewalk chalk to reclaim site of her sexual assault

Vancouver woman didn’t think her powerful story, written in chalk, would ignite such support

Slain friend motivates rookie football player to make it with hometown B.C. Lions

Jaylen Sandhu, stabbed to death in 2014, a source of inspiration for promising RB Jamel Lyles

Men caught with illegal gun near Burnaby elementary school

They were sitting in a parked car near Cameron Elementary

Home care for B.C.’s elderly is too expensive and falls short: watchdog

Report says seniors must pay $8,800 a year for daily visits under provincial home support program

B.C. ‘struggling’ to meet needs of vulnerable youth in contracted care: auditor

Auditor general says youth in contracted residential services may not be getting support they need

Pair of B.C. cities crack Ashley Madison’s ‘Infidelity Hotlist’

Data from the website reveals Abbotsford and Kelowna hottest spots for cheaters

Life’s work of talented B.C. sculptor leads to leukemia

Former Salmon Arm resident warns of dangers of chemical contact

Most Read