‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Chilliwack youth planning solidarity march against racism

Organizer hoping to ‘create a type of a energy in the city that we will not be silent about racism’

PHOTOS: Harrison Hot Springs Resort reopens

Reopening both celebrated and sombre as Harrison opens up again

Fraser River freshet peak is coming soon

Predictions for 2020 by River Forecast Centre has the freshet peak at the Mission gauge for June 4-5

VIDEO: Fraser Valley Bandits super fan celebrates 100th birthday

Abbotsford resident Gladys Sautter surprised by Bandits representatives on big day

Health Care Foundation proceeds with plans for Grand Gala

Second annual fundraiser supports hospitals in eastern Fraser Valley

B.C. records four new COVID-19 cases, Abbotsford hospital outbreak cleared

Four senior home outbreaks also declared over, eight still active

Facing changes together: Your community, your journalists

The COVID-19 pandemic has changed the world in ways that would have… Continue reading

Bateman program encourages people to sketch outside, connect with nature

#MyNatureSketch initiative encourages Canadians to become ‘bright-eyed three year olds’

Be cautious expanding COVID-19 bubble, Dr. Bonnie Henry tells B.C.

Senior homes stay off-limits as schools, businesses reopen

RCMP, coroner investigate murder-suicide on Salt Spring Island

Two dead, police say there is no risk to the public

VIDEO: Yarrow’s Corwin Drew in final four of Vancouver Whitecaps Academy skills competition

The soccer star is looking for community support to get him through the next round of online voting

Trudeau avoids questions about anti-racism protesters dispersed for Trump photo-op

Prime minister says racism is an issue Canadians must tackle at home, too

NDP getting COVID-19 wage subsidy ‘indirectly,’ B.C. Liberal leader says

B.C. NDP says Andrew Wilkinson is wrong about federal link

Most Read