Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

Terry Driver as he looked around the time of the killing of Tanya Smith and the attempted murder of Misty Cockerill in Abbotsford in October 1995. No current photos are available of Driver.
‘Abbotsford Killer’ Terry Driver denied parole, deemed ‘high risk’ to re-offend

Driver murdered Tanya Smith, 16, and seriously injured Misty Cockerill, 15, in 1995

Boats in the Fraser River launched from Barrowtown and Ft. Langley on May 12 to search for the missing fisherman. (Steve Simpson)
Boats search the Fraser River for missing Abbotsford fisherman

Anyone with ‘a boat, time, or a drone’ to help bring Damian Dutrisac home was asked to help

Sasquatch Mountain is currently closed to the public for the season. (Photo/Sasquatch Mountain Resort)
COVID exposure at Sasquatch Mountain ended

Resort closed for the season

The Chilliwack Chiefs played their 2020-21 BCHL season finale Sunday against Prince George at the Chilliwack Coliseum. The junior A team will open 2021-22 with an American Hockey League team calling Abbotsford home. (Darren Francis photo)
Chilliwack Chiefs viewing Abbotsford AHL arrival as an opportunity

The junior A BCHL club hopes to strike up a friendly relationship with the unnamed Canucks affiliate

Trina Hunt’s remains were found in the Hope area on March 29. Her family is asking the public to think back to the weekend prior to when she went missing. (Photo courtesy of IHIT.)
Trina Hunt’s family appeals to killer to step forward after remains found in Hope

Cousins also ask Hope residents to think back to weekend Port Moody woman was in the area

B.C. Labour Minister Harry Bains in the B.C. legislature, May 13, 2019. (Hansard TV)
VIDEO: B.C. to provide 3 days of sick pay for COVID-19 absences

Province will support employers on cost, labour minister says

BC Housing minister David Eby. (THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito)
Eby jabs back against Penticton mayor’s ad urging BC Premier to intervene in shelter dispute

Eby writes that Penticton’s ‘serious’ social issues won’t improve under leadership of the mayor

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C.’s COVID-19 situation at the B.C. legislature, April 29, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 rate creeps up again, 600 new cases Wednesday

One more death, 423 people in hospital with virus

B.C. Agriculture Minister Lana Popham takes questions in the B.C. legislature in 2017. (Hansard TV)
UPDATE: B.C. will fund another year of fresh fruit, vegetables, milk in schools

John Horgan government working on school meal program

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Surrey RCMP is releasing sketches of a suspect in an “indecent act” at the Coyote Creek Elementary playground on April 30, 2021. Police said the suspect was clean-shaven “during some interactions” and on “other occasions had stubble outlining a goatee and mustache.” (Images: Surrey RCMP handout)
Vancouver mayor-elect Kennedy Stewart addresses supporters in Vancouver on Sunday, Oct. 21, 2018. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Vancouver mayor says there’s no time to redo details of drug decriminalization plan

Kennedy Stewart says a federal election could see the small window of opportunity close on the city’s bid for an exemption from criminal provisions on simple possession of small amounts of drugs

Most Read