A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Public gets new opportunity to comment on short term rentals in Agassiz

Decisions on business licence fees, fines and the minimum lot size for STRs are up for discussion

SD78 asks for vaping controls, education

The school district trustees will send a letter to the province on their concerns around vaping

Thanksgiving drive raises 600lb of food for Agassiz-Harrison Community Services

The annual drive is put on by Agassiz’s Red Apple store

Housing concerns prompt decline in Fraser Cascade’s student enrolment

This year saw lower than projected enrolment, likely because of families moving out of the district

‘Re-emerging’ artist takes on Harrison’s Ranger Station residency

Painter Ava P. Christl will be the gallery’s newest artist in residence

VIDEO: Agassiz lights candles in memory of missing, murdered Indigenous women

The Sisters in Spirit vigil took place at the Agassiz United Church

Canucks beat Stanley Cup champs 4-3 in a shootout

Leivo nets winner, Vancouver dumps St. Louis for fourth straight win

‘The more you test, the more you find’: Beef recalls a sign of success, experts say

Despite appearances, experts say a recent rise in major recalls is not a sign of food supply problems

Workers at four Vancouver hotels ratify contract with higher wages, job security

Unite Here Local 40 president Zailda Chan says it’s the first hotel strike in Vancouver in nearly two decades

Japanese buyer expands wood pellet contract with B.C.’s Pinnacle

Mitsui and Co. increases contract with Interior energy producer

ELECTION 2019: Have Justin Trudeau’s Liberals really cut middle-class taxes?

Conservative Andrew Scheer vows to cut bottom bracket, NDP’s Jagmeet Singh targets wealth tax

B.C. RCMP officer suing the force for malicious prosecution

Cpl. Tammy Hollingsworth cleared of wrongdoing after misconduct hearing

UPDATE: Vehicle located and driver arrested in relation to fatal hit-and-run

Male pedestrian in his 50s died after being struck by vehicle on Highway 11 in Abbotsford

Talk to your kids about vaping, B.C.’s top doctor says

B.C. health officials have discovered the first vaping-related illness in the province

Most Read